Understatement - grün interpretiert
Man kennt diese Ausdruck – wird er benutzt, ist das meist als Kompliment gemeint. In der Mode zurückhaltend gekleidet zu sein oder als Firmenchef einen Kleinwagen zu fahren, vermittelt Understatement. Auch einem Garten steht es gut, wenn nicht alles, was möglich wäre, auch gepflanzt oder gebaut wird.
Der Duden definiert Understatement als „(bewusste) Untertreibung“ – das in Klammern gesetzte Wort ist in diesem Fall wichtig. Wer mehrere Möglichkeiten kennt und umsetzen könnte, sich aber bewusst für eine zurückhaltendere Variante entscheidet, pflegt Understatement. Und was bedeutet das übertragen auf den Garten? Heiko Lüttge, Geschäftsführer bei Esken & Hindrichs, Gärtner von Eden in Leichlingen, sieht Understatement auch im Grünen positiv: „Ich verstehe darunter einen in sich ruhenden Garten, der bezogen auf Farben und Formen leise auftritt.“ Auch Andreas Schweiger sieht darin Harmonie ohne vordergründige Effekte. Der Inhaber von Schweiger Gärtner von Eden in Moosburg an der Isar gestaltet einen Garten dann mit folgendem Ziel: „Er soll so natürlich und stimmig wirken, als wäre er immer schon da gewesen.“ Ein unaufdringliches Design bietet nicht nur ästhetische Vorzüge, sondern verändert die Art und Weise, wie der Garten erlebt wird.